continued

Сирил Бассингтон-Бассингтон

В великие артисты мюзикла этого молодого щеголя не взяли не из-за фамилии, как можно подумать, а вовсе из-за его мамы, которая дружит с тетей Агатой. И обе, разумеется, слишком много понимают в искусстве Но хорош, хорош!



Гертруда Уинкворт

Конечно, она и вполовину не так очаровательна, как любая из ее теток, но Кэтсмит Поттер-Перебрайт все равно умыкнул ее замуж. Она бы ничего, но Кэтсмит подкачал. Никакой живописности



Лифтер

Огромный плюс товарищам по кастингу - за чернокожесть этого милейшего типа, она просто идеально уместна здесь



Мод

В молодости эту буфетчицу разлучили с дядей Джорджем Вустером. То, что из этого вышло, наглядно показывает, что лучший способ устранить пагубную страсть - это жениться Если бы дядя женился в молодости, возлюбленная его превратилась бы в оплывшую старую брюзгу, а так от этой сдобной рыжей дамочки вполне можно потерять голову даже спустя 30 лет. Что дяде Джордж с успехом удалось провернуть



Мэйбл Портер

Милая пухлая девица в нарочитом образе "глупой блондинки" - в том разумении, кое данному выражению было свойственно в 30-е.



Констебль Оутс

Неповоротливый полисмен в Тотли-Тауэрс, резиденции Уоткина Бассета, которому [полицейскому] на роду написано периодически то обворованным сидеть, то в пруду с лягушками. Их целых три за 4 сезона (констеблей, лягушек я не посчитала), но это сложно заметить, настолько он непримечателен.



Полисмены, которые искали богги

Два совершенно потрясающих идиота с английским народным прибабахом Они искали богги среди игроков на банджо, и, по-моему, их облик в точности соответствует искателям богги среди игроков на банджо



Рокки Тодд

Лентяй, самым большим развлечением почитающий сидеть на веранде своего домика в глуши, не снимая пижамы до 5 вечера. Вот она, романтика жития на природе. Тетя (та самая, которая дуба врезать собиралась) жестоко ему отомстила.



Рози М. Бэнкс

Писательница сентиментального вздора, на которой в конечном счете женится любвеобильный Бинго Литтл. На этом закончится его любвеобильность, и Бинго переключит свое внимание в область финансовых афер, чтобы раздобыть 50 фунтов на скачки.



Уилмот Молверн

Очень хороший мальчик, грызет ручку трости и напивается до беспамятства. И вообще, выглядит ненормальным.



Американская девочка

Одна из тех, на кого Берти положил глаз в Нью-Йорке. Но из этого ничего не вышло, благодаря Уилмоту Молверну в первую очередь. А жаль.



Пассия Дживса

Точнее, это Дживс - пассия оной американской буфетчицы. "Большой парень" пленил ее с ходу



Блэр Эгглстон

Несчастный, который, по-моему, в конечном счете таки женится на Гонории. Хотя могли бы ей кого и позабавнее найти, она же всю мебель разнесет со скуки

Детки поистине прекрасны, как могут быть прекрасны исчадия ада, посланные на землю исключительно для того, чтобы на их головы обрушивались проклятия, и чтобы в них швырялись в разными предметами уважаемые молодые джентльмены, по ночам совершающие оздоровительную прогулку до спальни своего приятеля с иголкой, присобаченной на конце швабры. Очень жаль, что коллекцию милейших деток не пополнил отпрыск тети Агаты Томас и сын тети Дэлии, как зовут, не помню UPD. Бонзо его имечко. Впрочем, эти шестеро и без них неплохо справились с выявлением истинной человеческой сущности

Освальд Глоссоп



Дуайт Стокер



Сибери Чаффнелл



Эдвин, наследник лорда Уорплесдона

continued

Маленькая Клементина



Сидней Блюменфильд




Вот такая она была. Великобритания, которой по уверениям Вудхауса, никогда не было

И напоследок все-таки - Берти и Дживс Говорить ничего не буду - моя нежная любовь к оным двум придуркам, по-совместительству живым легендам британского юмора, широко известна И капсов всего ничего - даже если растащить весь фильм на кадры, всего обаяния этой парочки не передашь. А главное, в капсах не слышно песен!







P.S. Кажется, я не спела оду Фердинанду Фейрфаксу. Так вот, этот тип - дока в экранизации любимых книг публики. Если б большинство были такими.